This swatch displays the new color (which is always in the color table). To pick a new color:
• Click a palette cell.
• Press the option key and pick a color (anywhere) with the eyedropper tool (CPM v2.1 or beyond only).
• Click the original color swatch.